TRUTH Magazine to niezależny kwartalnik analityczno-śledczy o najważniejszych wyzwaniach XXI wieku. Wnikliwe reportaże, analiza geopolityczna, odporność na dezinformację i historie ludzi zmieniających świat — w jednym miejscu, poza rytmem powierzchownych nagłówków.
Pierwsze spojrzenie na tematy, rozmowy i historie, nad którymi pracujemy.A first look at the stories, conversations and ideas we are working on.
Numer #2 / 2026Issue #2 / 2026
Kolejny numer. Nowe perspektywy.A new issue. New perspectives.
Nowy układ sił na świecie, przyszłość pracy i walka o prawdę w epoce sztucznej inteligencji. Poznaj trzy tematy nadchodzącego wydania TRUTH Magazine — przewiń slajdy, aby przeczytać zapowiedzi materiałów.A changing world order, the future of work and the battle for truth in the age of artificial intelligence. Explore three themes of the upcoming TRUTH Magazine issue — browse the slides to read the previews.
TRUTH / INTERNATIONALW przygotowaniuIn preparation
GeopolitykaGeopolitics
Nowy układ sił na świecieTHE NEW WORLD ORDER
O tym, kto ma wpływ na świat, decydują dziś nie tylko siła militarna i wielkość gospodarki, lecz także dostęp do technologii, energii, surowców i danych. Rywalizacja mocarstw stawia Europę przed pytaniem o jej własną pozycję: jak zapewnić bezpieczeństwo i rozwój, kiedy interesy dotychczasowych partnerów coraz częściej się rozchodzą? Za debatami o sojuszach, sankcjach i strategicznej niezależności kryją się sprawy odczuwalne na co dzień — ceny energii, dostępność produktów, miejsca pracy i wydatki publiczne. Przyglądamy się temu, jak zmieniają się mechanizmy globalnej władzy i ile swobody pozostaje państwom, przedsiębiorstwom oraz obywatelom w świecie konkurujących interesów.Influence over the world is determined today by access to technology, energy, raw materials and data, alongside military strength and the size of an economy. Rivalry between major powers confronts Europe with a question about its own position: how can it safeguard security and development when the interests of long-standing partners increasingly diverge? Behind debates about alliances, sanctions and strategic independence lie issues felt in everyday life — energy prices, product availability, jobs and public spending. We examine how the mechanisms of global power are changing and how much freedom remains for states, businesses and citizens in a world of competing interests.
TRUTH / #2 · 2026W następnym wydaniuIn the next issue
Technologia i społeczeństwoTechnology & society
Przyszłość pracyTHE FUTURE OF WORK
Co pozostaje zadaniem człowieka, kiedy sztuczna inteligencja potrafi przygotować analizę, napisać kod lub opracować projekt w czasie krótszym niż spotkanie zespołu? Przyszłość pracy zaczyna się od konkretnych decyzji: które obowiązki powierzyć technologii, kto sprawdzi rezultat i kto poniesie odpowiedzialność za błąd. Dla pracowników oznacza to potrzebę uczenia się nowych narzędzi, ale także pytania o stabilność zatrudnienia, wynagrodzenie i możliwość zdobywania doświadczenia. Dla pracodawców — konieczność przemyślenia organizacji pracy. Sprawdzamy, jakie kompetencje zyskują znaczenie, gdzie automatyzacja może przynieść realną korzyść i co jest potrzebne, aby jej efekty służyły również ludziom wykonującym pracę.What remains a human task when artificial intelligence can prepare an analysis, write code or develop a design in less time than a team meeting takes? The future of work begins with concrete decisions: which responsibilities to entrust to technology, who will check the result and who will be accountable for an error. For employees, this means learning new tools, alongside questions about job security, pay and opportunities to gain experience. For employers, it means rethinking how work is organised. We explore which skills are becoming more valuable, where automation can deliver real benefits and what is needed to ensure those benefits also reach the people doing the work.
TRUTH / #2 · 2026W następnym wydaniuIn the next issue
Dezinformacja i weryfikacjaDisinformation & verification
Walka o prawdęTHE BATTLE FOR TRUTH
Nagranie znajomego głosu, fotografia z miejsca wydarzenia, przekonująco napisany artykuł — każdy z tych materiałów może dziś powstać bez udziału osoby, której dotyczy, i bez zdarzenia, które rzekomo dokumentuje. W świecie treści generowanych przez AI wiarygodność wymaga sprawdzenia, skąd pochodzi informacja, jakie dowody ją wspierają i czy można je niezależnie potwierdzić. Problem wykracza jednak poza wykrywanie fałszywek: możliwość manipulacji pozwala również podważać autentyczne materiały i osłabiać zaufanie do rzetelnych źródeł. Przyglądamy się temu, jak działają deepfake’i i dezinformacja oraz jak dziennikarze, instytucje i odbiorcy mogą chronić przestrzeń wspólnej rozmowy o faktach.A recording of a familiar voice, a photograph from the scene of an event, a convincingly written article — any of these can now be created without the involvement of the person concerned and without the event they supposedly document ever taking place. In a world of AI-generated content, credibility requires checking where information comes from, what evidence supports it and whether that evidence can be independently confirmed. The problem extends beyond detecting fakes: the possibility of manipulation can also be used to cast doubt on authentic material and undermine trust in reliable sources. We examine how deepfakes and disinformation work, and how journalists, institutions and audiences can protect a shared space for discussing facts.
TRUTH / #2 · 2026W następnym wydaniuIn the next issue
01 / 04
Słowo od redaktora naczelnego
Odpowiedzialność zaczyna się od pytań.
„Nie chcę, by TRUTH mówił czytelnikowi, co ma myśleć. Chcę, by dawał mu fakty i kontekst, dzięki którym może myśleć samodzielnie.”
Jako redaktor naczelny pilnuję, by za każdym mocnym zdaniem stały źródła, a za każdym wnioskiem — uczciwie pokazana droga, która do niego prowadzi. Sprawdzamy nie tylko to, co potwierdza tezę, lecz także to, co ją komplikuje. Wiarygodność zaczyna się tam, gdzie kończy się wygodna opowieść.
Chcemy opisywać świat bez uproszczeń i bez strachu przed trudnymi pytaniami. Dajemy miejsce różnym perspektywom, ale nie rezygnujemy z odpowiedzialności za fakty. TRUTH ma pomagać czytelnikom widzieć więcej, rozumieć głębiej i podejmować własne, świadome decyzje.
Marcel KwaterRedaktor naczelny TRUTH Magazine
Słowo od założyciela i wydawcy
Dlaczego TRUTH.
„W świecie pełnym informacji naszym zadaniem jest pytać, sprawdzać i dawać miejsce faktom, kontekstowi i odpowiedzialnej rozmowie.”
TRUTH Magazine powstał z przekonania, że rzetelne dziennikarstwo wymaga czasu, odwagi i gotowości do słuchania różnych perspektyw. W każdym wydaniu przyglądamy się zjawiskom, decyzjom i ludziom, które kształtują nasze społeczeństwa — od polityki i bezpieczeństwa po technologie, naukę i kulturę.
Nie obiecujemy prostych odpowiedzi na złożone pytania. Sprawdzamy źródła, oddzielamy ustalenia od opinii i szukamy kontekstu. Chcemy, aby TRUTH Magazine pomagał czytelnikom samodzielnie wyciągać wnioski i uczestniczyć w świadomej debacie.
RzetelnośćNiezależnośćOdpowiedzialnośćDialog
Ivan-Oleksandr YakymivZałożyciel i wydawca TRUTH Magazine
TRUTH Magazine — o nas
Informing Power. Uncovering Truth.
Kwartalnik analityczno-śledczy, który pomaga zrozumieć mechanizmy stojące za najważniejszymi wydarzeniami.
Żyjemy w epoce nadmiaru informacji. Generatywna sztuczna inteligencja, sieci botów, algorytmy rekomendacyjne i skoordynowane operacje wpływu zmieniają sposób, w jaki powstają i rozchodzą się wiadomości. W tym szumie prawda bywa przesłonięta przez deepfake’i, manipulowane narracje i nagłówki zaprojektowane przede wszystkim po to, by wywoływać emocje.
TRUTH Magazine powstał z inicjatywy Stowarzyszenia Centrum Wsparcia „Just Do It”, przy wsparciu merytorycznym Instytutu CODI. Tworzymy przestrzeń dla niezależnej analizy, dziennikarstwa śledczego i rozmowy o sprawach, które kształtują nasze społeczeństwa.
„Nie chcemy być pierwsi w wyścigu po powierzchowną sensację. Chcemy być wiarygodni w poszukiwaniu prawdy, której warto poświęcić czas.”
Nasza misja
Głębiej niż pierwszy nagłówek.
Naszą misją jest przywracanie szacunku do pogłębionego, niezależnego i odważnego dziennikarstwa. Wierzymy, że świadomy obywatel jest lepiej przygotowany do rozpoznawania zagrożeń i podejmowania decyzji.
Nie poprzestajemy na opisie wydarzeń. Sprawdzamy źródła, szukamy kontekstu i objaśniamy mechanizmy władzy, wpływu i pieniędzy — od lokalnej perspektywy po zjawiska o zasięgu międzynarodowym.
01
Rzetelność ponad pośpiech
Weryfikujemy źródła i dokumenty, dbamy o kontekst oraz oddzielamy fakty od opinii. Złożone tematy wymagają czasu i uważności.
02
Niezależność i odwaga
Jako wydawnictwo prowadzone przez organizację pozarządową rozwijamy redakcję wolną od nacisków politycznych i komercyjnych.
03
Analityczna głębia
Łączymy dziennikarstwo śledcze z analizą geopolityczną, bezpieczeństwem cyfrowym i perspektywą społeczną.
Obszary tematyczne
Śledzimy to, co zmienia świat.
01 / REPORTAŻ
Dziennikarstwo śledcze i transgraniczne
Międzynarodowe sieci wpływu, nadużycia finansowe, korupcja i nielegalne przepływy kapitału.
02 / ODPORNOŚĆ
Dezinformacja i wojna hybrydowa
Operacje informacyjne, sieci botów, manipulacja społeczna i rola AI w kształtowaniu opinii.
03 / BEZPIECZEŃSTWO
Geopolityka i bezpieczeństwo
Konflikty regionalne, relacje międzynarodowe i odporność infrastruktury krytycznej.
04 / SPOŁECZEŃSTWO
Edukacja medialna i cyfrowa
Krytyczne myślenie, prywatność w sieci, prawa człowieka i odporność na manipulację.
Jak pracujemy
Profesjonalizm z misją społeczną.
Redakcję tworzą dziennikarze, analitycy, eksperci i współpracownicy działający na rzecz wspólnego dobra. Wkład społeczny nie zastępuje profesjonalnych standardów: publikacje przygotowujemy z poszanowaniem etyki dziennikarskiej, weryfikacji informacji i prawa do odpowiedzi.
TRUTH Magazine wydaje Stowarzyszenie Centrum Wsparcia „Just Do It”. Redakcją kieruje redaktor naczelny Marcel Kwater. Zapraszamy do lektury, zgłaszania tematów i współtworzenia rozmowy o sprawach ważnych dla społeczeństwa.
Szwajcarska firma technologiczna łącząca sztuczną inteligencję, technologie kwantowe i doradztwo strategiczne. Projektuje skalowalne systemy hybrydowe oraz rozwiązania AI i quantum.
Łączy dane, narzędzia i wiedzę w rozwiązania wspierające decyzje biznesowe. Prowadzi doradztwo i szkolenia z data science, AI, analityki marketingowej i cyberbezpieczeństwa.
Niezależne doradztwo w zakresie ryzyka dostawców AI, własności intelektualnej i zakupów technologicznych. Pomaga organizacjom oceniać narzędzia i podejmować świadome decyzje przed wdrożeniem.
Globalna inicjatywa edukacyjna łącząca akademię, biznes i praktyków. Wspiera współpracę, wymianę doświadczeń oraz edukację odpowiadającą na realne wyzwania zawodowe.
ISDIC — Instytut Dyplomacji Społecznej i Współpracy Międzynarodowej rozwija dialog i współpracę między instytucjami, ekspertami oraz organizacjami społecznymi w Polsce i na świecie.
Odnośniki prowadzą do stron partnerów i opisanych przez nich inicjatyw.
Wydawca czasopisma
Stowarzyszenie Centrum Wsparcia „Just Do It”
Organizacja społeczna działająca na rzecz wsparcia, rozwoju i współpracy międzynarodowej. Stowarzyszenie wydaje TRUTH Magazine i wspiera inicjatywy łączące wiedzę z praktycznym działaniem.
Informacje wydawnicze
Wydawca: Stowarzyszenie Centrum Wsparcia „Just Do It”
Prezes i wydawca: Ivan‑Oleksandr Yakymiv
Adres: ul. Zubrza 16, 54‑229 Wrocław, Polska
KRS: 0000983480 · NIP: 8943193181
Rejestr prasowy: Rej Pr 3972, Sąd Okręgowy we Wrocławiu
TRUTH Magazine publikuje reportaże, wywiady, analizy i komentarze. Zależy nam na rzetelnym przedstawianiu spraw, przejrzystym rozdzielaniu faktów od opinii oraz szacunku wobec osób, których dotyczą nasze publikacje.
01
Weryfikujemy informacje
Przed publikacją sprawdzamy kluczowe twierdzenia w dostępnych dokumentach, wiarygodnych źródłach i relacjach. Jeśli nie możemy niezależnie potwierdzić istotnej informacji, wyjaśniamy to czytelnikom.
02
Pokazujemy źródła i kontekst
Podajemy źródła tam, gdzie można je bezpiecznie i odpowiedzialnie ujawnić. Rozróżniamy ustalenia, fakty, analizę i opinię oraz nie usuwamy informacji potrzebnych do zrozumienia sprawy.
03
Dajemy możliwość odpowiedzi
W materiałach zawierających poważne zarzuty zwracamy się o stanowisko do osób lub instytucji, których sprawa dotyczy. Odpowiedź przedstawiamy rzetelnie i w odpowiednim kontekście.
04
Chronimy niezależność
Decyzje o tematach, treści i wnioskach należą do redakcji. Współpraca, finansowanie lub relacje autorów, które mogą mieć znaczenie dla odbioru tekstu, powinny być ujawniane.
05
Odpowiedzialnie korzystamy z AI
Narzędzia AI mogą wspierać pracę techniczną i porządkowanie materiału. Nie zastępują weryfikacji prowadzonej przez człowieka. Redakcja odpowiada za opublikowaną treść i sprawdza fakty, cytaty oraz materiały wizualne. Jeśli AI ma istotny wpływ na treść lub obraz, informujemy o tym czytelników.
06
Poprawiamy błędy jawnie
Jeśli publikacja zawiera błąd, korygujemy go bez zbędnej zwłoki. Przy istotnych zmianach dodajemy informację o korekcie i dacie aktualizacji. Nie zmieniamy po cichu sensu opublikowanego materiału.
07
Oddzielamy treści redakcyjne od promocji
Treści reklamowe i partnerskie oznaczamy tak, by nie były mylone z materiałami redakcyjnymi. Partnerstwo nie daje wpływu na niezależne wnioski redakcji.
Zauważyłeś błąd?
Napisz do redakcji.
Prześlij link do materiału, wskaż fragment i podaj źródło lub wyjaśnienie. Zgłoszenie zweryfikujemy i odpowiemy.
Wiadomość, gdy na stronie pojawią się nowe artykuły i analizy.
02
Nowe wydania
Informacje o premierze kolejnego numeru i materiałach z wydania.
03
Praca redakcji
Wybrane projekty, rozmowy i inicjatywy związane z misją TRUTH Magazine.
Dołącz do czytelników
Bez zbędnego szumu.
Wpisz adres e-mail i wyślij prośbę o zapis. Otworzy się Twoja aplikacja pocztowa z przygotowaną wiadomością do redakcji.
Nie zapisujemy adresu z tego formularza ani nie wysyłamy go automatycznie. Wiadomość trafia do redakcji dopiero po Twoim zatwierdzeniu w programie pocztowym. W każdej chwili możesz poprosić o usunięcie danych.
TRUTH / POLSKA
Kultura
Twórcy, wydarzenia i niezależne inicjatywy kulturalne. Lokalne historie pokazujące, jak sztuka i kultura budują wspólnotę.
Najnowsze w tym dziale
Aktualne wiadomościLatest news
Przegląd źródełSource briefing
Krótkie omówienia z datą i linkiem do źródła. Materiały powstają z pomocą automatyzacji.Short factual briefs with dates and source links, prepared with automation assistance.
Ministerstwo Kultury i Archidiecezja Wrocławska zapowiedziały wspólną instytucję opartą na Muzeum Archidiecezjalnym. Podpisany list uruchamia przygotowania; według wstępnych założeń formalne powołanie placówki nastąpi w 2027 roku.The culture ministry and Wrocław archdiocese announced plans for a joint institution based on the Archdiocesan Museum. Their letter of intent starts preparatory work; initial plans envisage formal establishment in 2027.
Siedmioro artystów prezentuje rysunki, obrazy, rzeźby i instalacje inspirowane botaniką. W komunikacie z 29 października zapowiedziano udostępnienie ekspozycji od 30 października do 28 listopada przy ul. Kiełbaśniczej 28.Seven artists contribute drawings, paintings, sculptures and installations inspired by botany. A 29 October announcement schedules public viewing from 30 October to 28 November at Kiełbaśnicza 28.
Forum w dawnej Bibliotece Uniwersyteckiej zaplanowano na 29–30 października. Administracja, instytucje kultury, artyści i biznes rozmawiają o prywatnym mecenacie, prawie i ochronie dziedzictwa; resort opisał wystąpienia otwierające wydarzenie.The forum at the former University Library runs on 29–30 October. Officials, cultural institutions, artists and businesses are discussing private patronage, legislation and heritage protection; the ministry reported its opening speeches.
Resort kultury potwierdził kontynuację projektu Polskie Stolice Kultury. Pierwszy etap konkursu ma ruszyć w pierwszej połowie 2027 roku, a założenia przewidują udział miast do 500 tys. mieszkańców bez wcześniejszego tytułu polskiej lub europejskiej stolicy kultury.The culture ministry confirmed that the Polish Capitals of Culture programme will continue. The competition's first stage is planned for the first half of 2027, for cities of up to 500,000 residents without a previous Polish or European capital title.
MKiDN przesunęło ogłoszenie naborów z powodu odtwarzania Systemu Obsługi Programów po incydencie z 6 października. Nowych terminów jeszcze nie podano; według resortu dane wprowadzone do 5 października odtworzono z kopii.The ministry delayed its funding calls while restoring the programme system after the 6 October incident. No new dates have been announced; it says data entered through 5 October was recovered from backups.
Ministerstwo Kultury ogłosiło powołanie Piotra Szopy na pięcioletnią kadencję rozpoczynającą się 1 listopada 2026 r. Kandydaturę wskazała komisja konkursowa; Szopa kieruje muzeum od listopada 2023 r.The culture ministry announced Piotr Szopa's appointment for a five-year term starting on 1 November 2026. A competition panel recommended him; he has led the museum since November 2023.
Dolnośląskie Centrum Filmowe, Nowe Horyzonty i sieci kinowe przygotowały specjalne seanse na 30–31 października. Opublikowany program łączy klasykę horroru i thrillera z nowszymi tytułami; są to zapowiedzi nadchodzących pokazów.The Lower Silesian Film Centre, Nowe Horyzonty and cinema chains have scheduled special screenings for 30–31 October. The published programme combines classic horror and thrillers with newer titles; these are upcoming screenings.
Ewa Błaszczyk została laureatką Nagrody im. Dietricha Bonhoeffera za zaangażowanie na rzecz osób w śpiączce i ich rodzin. Wręczenie wyróżnienia zaplanowano na 30 października o 17:00 w Sali Wielkiej wrocławskiego ratusza.Ewa Błaszczyk has been named recipient of the Dietrich Bonhoeffer award for her work supporting people in comas and their families. The presentation is scheduled for 30 October at 17:00 in the Great Hall of Wrocław's town hall.
Muzeum Historii Polski zaprasza do akcji „Płomień pamięci”, trwającej do 12 grudnia. Szkoły, biblioteki i organizacje mogą opisywać na interaktywnej mapie historie lokalnych żołnierzy oraz cywilów, którzy zasłużyli się swoim społecznościom.The Polish History Museum is inviting participation in Płomień pamięci, running through 12 December. Schools, libraries and organisations can add stories to an interactive map about local soldiers and civilians who contributed to their communities.
MKiDN poinformowało 26 października o podpisanym dwa dni wcześniej aneksie dotyczącym orkiestry AUKSO. Ministerstwo i miasto Tychy będą współprowadzić instytucję do końca 2029 r., a od 2027 r. mają zapewniać roczne dotacje wynoszące co najmniej 932 tys. zł i 3,788 mln zł.On 26 October, Poland's culture ministry announced an agreement signed two days earlier extending the joint operation of AUKSO with Tychy until the end of 2029. From 2027, minimum annual grants are to be PLN 932,000 from the ministry and PLN 3.788 million from the city.
Wrocławski Instytut Kultury zaprasza instytucje, organizacje, grupy nieformalne i niezależnych edukatorów do samospisu. Ankieta działa do 1 listopada włącznie, a jej wyniki mają posłużyć do opracowania rekomendacji dla polityki kulturalnej miasta.The Wrocław Institute of Culture is inviting institutions, organisations, informal groups and independent educators to take part in a sector survey. Responses are accepted through 1 November, with findings intended to inform recommendations for the city's cultural policy.
Na 27 października o godz. 18 zaplanowano we wrocławskiej Mediatece spotkanie z Toshikazu Kawaguchim, autorem cyklu „Zanim wystygnie kawa”. Wstęp do placówki przy pl. Teatralnym 5 ma być wolny, a rozmowę poprowadzi Adam Czaja.Toshikazu Kawaguchi, author of the Before the Coffee Gets Cold series, is scheduled to meet readers at Wrocław's Mediateka on 27 October at 6 p.m. Admission at 5 Teatralny Square is free, with Adam Czaja hosting the discussion.
Nowa grafika Modesty Gorol „Kwiat lotosu” przedstawia Ogród Botaniczny Uniwersytetu Wrocławskiego. Artystka oparła pracę na obserwacjach roślin, odwiedzających i historii ogrodu; miejski portal opisał projekt 25 października.Modesta Gorol's new print, Kwiat lotosu, depicts the University of Wrocław's Botanical Garden. Drawing on observations of plants, visitors and the garden's history, the project was featured by the municipal portal on 25 October.
Centrum Historii Zajezdnia zaprasza 28 października o godz. 18:00 na bezpłatną premierę „Kalendarza Wrocławskiego 2026”. Tom liczy ponad 500 stron, a jego głównym tematem jest przemysłowe dziedzictwo miasta.Centrum Historii Zajezdnia will host a free launch of Kalendarz Wrocławski 2026 at 18:00 on 28 October. The volume runs to more than 500 pages and focuses on the city's industrial heritage.
Ostatni pokaz sezonu Fontanny Multimedialnej odbył się 24 października na Pergoli w Parku Szczytnickim. Wyświetlono pięć tegorocznych programów; według miejskiego portalu następny sezon ma ruszyć wiosną 2027 r.The Multimedia Fountain's final show of the season took place on 24 October at the Pergola in Szczytnicki Park. Five programmes from this year's schedule were presented; the municipal portal says the next season is due in spring 2027.
Wrocławski portal zapowiedział prezentację ponad 20 prac Błażeja Organistego w Koło Sztuki Studio. Wystawę przy ulicy Pestalozziego 6/1 zaplanowano na 23–25 października z bezpłatnym wstępem.Wrocław's municipal portal announced a presentation of more than 20 works by Błażej Organisty at Koło Sztuki Studio. The exhibition at Pestalozziego 6/1 is scheduled for October 23–25, with free admission.
Grand Prix konkursu Triennale Rysunku Wrocław 2026: RMX otrzymał Hubert Czerepok, a nagrodę prezydenta miasta — Przemek Branas. Nagrody wręczono 23 października; wystawę w Muzeum Architektury zaplanowano do 15 grudnia.Hubert Czerepok received the Grand Prix at Wrocław's 2026 RMX Drawing Triennial, while Przemek Branas won the mayor's prize. Awards were presented on October 23; the Architecture Museum exhibition is scheduled to run until December 15.
Przedstawiciele Rady Miejskiej Wrocławia uczestniczą w obchodach wyzwolenia Bredy przez żołnierzy generała Maczka. Miejski portal opublikował relację 24 października, przed przypadającą 29 października 82. rocznicą wydarzenia.Wrocław city councillors are taking part in commemorations of Breda's liberation by General Maczek's soldiers. The municipal portal published its report on October 24, ahead of the event's 82nd anniversary on October 29.
Konferencja w Senacie poświęcona dziedzictwu UNESCO objęła dyskusję o ochronie zabytków i planowanych zmianach przepisów. Uczestnicy podpisali deklarację wsparcia dla polskiego dziedzictwa materialnego i niematerialnego wpisanego na listy UNESCO.A Senate conference on UNESCO heritage discussed monument protection and proposed legislative changes. Participants signed a declaration supporting Poland's tangible and intangible heritage included on UNESCO lists.
Pierwszą nagrodę 17. Międzynarodowego Konkursu Skrzypcowego im. Henryka Wieniawskiego zdobył Bohdan Luts z Ukrainy. Drugie miejsce przypadło Jinzhu Li z Chin, a trzecie SooBeen Lee z Korei Południowej; galę laureatów zorganizowano 23 października.Ukraine's Bohdan Luts won first prize at the 17th International Henryk Wieniawski Violin Competition. China's Jinzhu Li placed second and South Korea's SooBeen Lee third; the winners' gala took place on 23 October.
Fundacja Auschwitz-Birkenau przekazała 289 dokumentów do miejsc pamięci, archiwów państwowych i placówek dyplomatycznych. Materiały pochodzą z odwołanej aukcji w niemieckim Neuss; uroczystość ich przekazania odbyła się w resorcie kultury.The Auschwitz-Birkenau Foundation transferred 289 documents to memorial institutions, state archives and diplomatic missions. The records came from a cancelled auction in Neuss, Germany; the handover took place at Poland's culture ministry.
Warszawska Kordegarda prezentuje wystawę „Utracone/Odzyskane. Oblicza kobiet”, poświęconą dziełom odnalezionym po latach poszukiwań. Ekspozycja obejmuje m.in. „Madonnę z Dzieciątkiem” odzyskaną w Tokio i potrwa do 6 grudnia.Warsaw's Kordegarda gallery is presenting Lost/Recovered: Faces of Women, featuring artworks found after years of searching. The display includes a Madonna and Child recovered in Tokyo and is scheduled to run until 6 December.
Gmina Krzyż Wielkopolski opublikowała zaproszenie na koncert fortepianowy połączony z finisażem wystawy. Szczegółowy program i informacje organizacyjne udostępniono na plakacie w oficjalnym komunikacie samorządu.Krzyż Wielkopolski municipality has published an invitation to a piano concert combined with an exhibition closing. The official announcement includes a poster with the programme and organisational details.
