TRUTH Magazine to niezależny kwartalnik analityczno-śledczy o najważniejszych wyzwaniach XXI wieku. Wnikliwe reportaże, analiza geopolityczna, odporność na dezinformację i historie ludzi zmieniających świat — w jednym miejscu, poza rytmem powierzchownych nagłówków.
Pierwsze spojrzenie na tematy, rozmowy i historie, nad którymi pracujemy.A first look at the stories, conversations and ideas we are working on.
Numer #2 / 2026Issue #2 / 2026
Kolejny numer. Nowe perspektywy.A new issue. New perspectives.
Nowy układ sił na świecie, przyszłość pracy i walka o prawdę w epoce sztucznej inteligencji. Poznaj trzy tematy nadchodzącego wydania TRUTH Magazine — przewiń slajdy, aby przeczytać zapowiedzi materiałów.A changing world order, the future of work and the battle for truth in the age of artificial intelligence. Explore three themes of the upcoming TRUTH Magazine issue — browse the slides to read the previews.
TRUTH / INTERNATIONALW przygotowaniuIn preparation
GeopolitykaGeopolitics
Nowy układ sił na świecieTHE NEW WORLD ORDER
O tym, kto ma wpływ na świat, decydują dziś nie tylko siła militarna i wielkość gospodarki, lecz także dostęp do technologii, energii, surowców i danych. Rywalizacja mocarstw stawia Europę przed pytaniem o jej własną pozycję: jak zapewnić bezpieczeństwo i rozwój, kiedy interesy dotychczasowych partnerów coraz częściej się rozchodzą? Za debatami o sojuszach, sankcjach i strategicznej niezależności kryją się sprawy odczuwalne na co dzień — ceny energii, dostępność produktów, miejsca pracy i wydatki publiczne. Przyglądamy się temu, jak zmieniają się mechanizmy globalnej władzy i ile swobody pozostaje państwom, przedsiębiorstwom oraz obywatelom w świecie konkurujących interesów.Influence over the world is determined today by access to technology, energy, raw materials and data, alongside military strength and the size of an economy. Rivalry between major powers confronts Europe with a question about its own position: how can it safeguard security and development when the interests of long-standing partners increasingly diverge? Behind debates about alliances, sanctions and strategic independence lie issues felt in everyday life — energy prices, product availability, jobs and public spending. We examine how the mechanisms of global power are changing and how much freedom remains for states, businesses and citizens in a world of competing interests.
TRUTH / #2 · 2026W następnym wydaniuIn the next issue
Technologia i społeczeństwoTechnology & society
Przyszłość pracyTHE FUTURE OF WORK
Co pozostaje zadaniem człowieka, kiedy sztuczna inteligencja potrafi przygotować analizę, napisać kod lub opracować projekt w czasie krótszym niż spotkanie zespołu? Przyszłość pracy zaczyna się od konkretnych decyzji: które obowiązki powierzyć technologii, kto sprawdzi rezultat i kto poniesie odpowiedzialność za błąd. Dla pracowników oznacza to potrzebę uczenia się nowych narzędzi, ale także pytania o stabilność zatrudnienia, wynagrodzenie i możliwość zdobywania doświadczenia. Dla pracodawców — konieczność przemyślenia organizacji pracy. Sprawdzamy, jakie kompetencje zyskują znaczenie, gdzie automatyzacja może przynieść realną korzyść i co jest potrzebne, aby jej efekty służyły również ludziom wykonującym pracę.What remains a human task when artificial intelligence can prepare an analysis, write code or develop a design in less time than a team meeting takes? The future of work begins with concrete decisions: which responsibilities to entrust to technology, who will check the result and who will be accountable for an error. For employees, this means learning new tools, alongside questions about job security, pay and opportunities to gain experience. For employers, it means rethinking how work is organised. We explore which skills are becoming more valuable, where automation can deliver real benefits and what is needed to ensure those benefits also reach the people doing the work.
TRUTH / #2 · 2026W następnym wydaniuIn the next issue
Dezinformacja i weryfikacjaDisinformation & verification
Walka o prawdęTHE BATTLE FOR TRUTH
Nagranie znajomego głosu, fotografia z miejsca wydarzenia, przekonująco napisany artykuł — każdy z tych materiałów może dziś powstać bez udziału osoby, której dotyczy, i bez zdarzenia, które rzekomo dokumentuje. W świecie treści generowanych przez AI wiarygodność wymaga sprawdzenia, skąd pochodzi informacja, jakie dowody ją wspierają i czy można je niezależnie potwierdzić. Problem wykracza jednak poza wykrywanie fałszywek: możliwość manipulacji pozwala również podważać autentyczne materiały i osłabiać zaufanie do rzetelnych źródeł. Przyglądamy się temu, jak działają deepfake’i i dezinformacja oraz jak dziennikarze, instytucje i odbiorcy mogą chronić przestrzeń wspólnej rozmowy o faktach.A recording of a familiar voice, a photograph from the scene of an event, a convincingly written article — any of these can now be created without the involvement of the person concerned and without the event they supposedly document ever taking place. In a world of AI-generated content, credibility requires checking where information comes from, what evidence supports it and whether that evidence can be independently confirmed. The problem extends beyond detecting fakes: the possibility of manipulation can also be used to cast doubt on authentic material and undermine trust in reliable sources. We examine how deepfakes and disinformation work, and how journalists, institutions and audiences can protect a shared space for discussing facts.
TRUTH / #2 · 2026W następnym wydaniuIn the next issue
01 / 04
Słowo od redaktora naczelnego
Odpowiedzialność zaczyna się od pytań.
„Nie chcę, by TRUTH mówił czytelnikowi, co ma myśleć. Chcę, by dawał mu fakty i kontekst, dzięki którym może myśleć samodzielnie.”
Jako redaktor naczelny pilnuję, by za każdym mocnym zdaniem stały źródła, a za każdym wnioskiem — uczciwie pokazana droga, która do niego prowadzi. Sprawdzamy nie tylko to, co potwierdza tezę, lecz także to, co ją komplikuje. Wiarygodność zaczyna się tam, gdzie kończy się wygodna opowieść.
Chcemy opisywać świat bez uproszczeń i bez strachu przed trudnymi pytaniami. Dajemy miejsce różnym perspektywom, ale nie rezygnujemy z odpowiedzialności za fakty. TRUTH ma pomagać czytelnikom widzieć więcej, rozumieć głębiej i podejmować własne, świadome decyzje.
Marcel KwaterRedaktor naczelny TRUTH Magazine
Słowo od założyciela i wydawcy
Dlaczego TRUTH.
„W świecie pełnym informacji naszym zadaniem jest pytać, sprawdzać i dawać miejsce faktom, kontekstowi i odpowiedzialnej rozmowie.”
TRUTH Magazine powstał z przekonania, że rzetelne dziennikarstwo wymaga czasu, odwagi i gotowości do słuchania różnych perspektyw. W każdym wydaniu przyglądamy się zjawiskom, decyzjom i ludziom, które kształtują nasze społeczeństwa — od polityki i bezpieczeństwa po technologie, naukę i kulturę.
Nie obiecujemy prostych odpowiedzi na złożone pytania. Sprawdzamy źródła, oddzielamy ustalenia od opinii i szukamy kontekstu. Chcemy, aby TRUTH Magazine pomagał czytelnikom samodzielnie wyciągać wnioski i uczestniczyć w świadomej debacie.
RzetelnośćNiezależnośćOdpowiedzialnośćDialog
Ivan-Oleksandr YakymivZałożyciel i wydawca TRUTH Magazine
TRUTH Magazine — o nas
Informing Power. Uncovering Truth.
Kwartalnik analityczno-śledczy, który pomaga zrozumieć mechanizmy stojące za najważniejszymi wydarzeniami.
Żyjemy w epoce nadmiaru informacji. Generatywna sztuczna inteligencja, sieci botów, algorytmy rekomendacyjne i skoordynowane operacje wpływu zmieniają sposób, w jaki powstają i rozchodzą się wiadomości. W tym szumie prawda bywa przesłonięta przez deepfake’i, manipulowane narracje i nagłówki zaprojektowane przede wszystkim po to, by wywoływać emocje.
TRUTH Magazine powstał z inicjatywy Stowarzyszenia Centrum Wsparcia „Just Do It”, przy wsparciu merytorycznym Instytutu CODI. Tworzymy przestrzeń dla niezależnej analizy, dziennikarstwa śledczego i rozmowy o sprawach, które kształtują nasze społeczeństwa.
„Nie chcemy być pierwsi w wyścigu po powierzchowną sensację. Chcemy być wiarygodni w poszukiwaniu prawdy, której warto poświęcić czas.”
Nasza misja
Głębiej niż pierwszy nagłówek.
Naszą misją jest przywracanie szacunku do pogłębionego, niezależnego i odważnego dziennikarstwa. Wierzymy, że świadomy obywatel jest lepiej przygotowany do rozpoznawania zagrożeń i podejmowania decyzji.
Nie poprzestajemy na opisie wydarzeń. Sprawdzamy źródła, szukamy kontekstu i objaśniamy mechanizmy władzy, wpływu i pieniędzy — od lokalnej perspektywy po zjawiska o zasięgu międzynarodowym.
01
Rzetelność ponad pośpiech
Weryfikujemy źródła i dokumenty, dbamy o kontekst oraz oddzielamy fakty od opinii. Złożone tematy wymagają czasu i uważności.
02
Niezależność i odwaga
Jako wydawnictwo prowadzone przez organizację pozarządową rozwijamy redakcję wolną od nacisków politycznych i komercyjnych.
03
Analityczna głębia
Łączymy dziennikarstwo śledcze z analizą geopolityczną, bezpieczeństwem cyfrowym i perspektywą społeczną.
Obszary tematyczne
Śledzimy to, co zmienia świat.
01 / REPORTAŻ
Dziennikarstwo śledcze i transgraniczne
Międzynarodowe sieci wpływu, nadużycia finansowe, korupcja i nielegalne przepływy kapitału.
02 / ODPORNOŚĆ
Dezinformacja i wojna hybrydowa
Operacje informacyjne, sieci botów, manipulacja społeczna i rola AI w kształtowaniu opinii.
03 / BEZPIECZEŃSTWO
Geopolityka i bezpieczeństwo
Konflikty regionalne, relacje międzynarodowe i odporność infrastruktury krytycznej.
04 / SPOŁECZEŃSTWO
Edukacja medialna i cyfrowa
Krytyczne myślenie, prywatność w sieci, prawa człowieka i odporność na manipulację.
Jak pracujemy
Profesjonalizm z misją społeczną.
Redakcję tworzą dziennikarze, analitycy, eksperci i współpracownicy działający na rzecz wspólnego dobra. Wkład społeczny nie zastępuje profesjonalnych standardów: publikacje przygotowujemy z poszanowaniem etyki dziennikarskiej, weryfikacji informacji i prawa do odpowiedzi.
TRUTH Magazine wydaje Stowarzyszenie Centrum Wsparcia „Just Do It”. Redakcją kieruje redaktor naczelny Marcel Kwater. Zapraszamy do lektury, zgłaszania tematów i współtworzenia rozmowy o sprawach ważnych dla społeczeństwa.
Szwajcarska firma technologiczna łącząca sztuczną inteligencję, technologie kwantowe i doradztwo strategiczne. Projektuje skalowalne systemy hybrydowe oraz rozwiązania AI i quantum.
Łączy dane, narzędzia i wiedzę w rozwiązania wspierające decyzje biznesowe. Prowadzi doradztwo i szkolenia z data science, AI, analityki marketingowej i cyberbezpieczeństwa.
Niezależne doradztwo w zakresie ryzyka dostawców AI, własności intelektualnej i zakupów technologicznych. Pomaga organizacjom oceniać narzędzia i podejmować świadome decyzje przed wdrożeniem.
Globalna inicjatywa edukacyjna łącząca akademię, biznes i praktyków. Wspiera współpracę, wymianę doświadczeń oraz edukację odpowiadającą na realne wyzwania zawodowe.
ISDIC — Instytut Dyplomacji Społecznej i Współpracy Międzynarodowej rozwija dialog i współpracę między instytucjami, ekspertami oraz organizacjami społecznymi w Polsce i na świecie.
Odnośniki prowadzą do stron partnerów i opisanych przez nich inicjatyw.
Wydawca czasopisma
Stowarzyszenie Centrum Wsparcia „Just Do It”
Organizacja społeczna działająca na rzecz wsparcia, rozwoju i współpracy międzynarodowej. Stowarzyszenie wydaje TRUTH Magazine i wspiera inicjatywy łączące wiedzę z praktycznym działaniem.
Informacje wydawnicze
Wydawca: Stowarzyszenie Centrum Wsparcia „Just Do It”
Prezes i wydawca: Ivan‑Oleksandr Yakymiv
Adres: ul. Zubrza 16, 54‑229 Wrocław, Polska
KRS: 0000983480 · NIP: 8943193181
Rejestr prasowy: Rej Pr 3972, Sąd Okręgowy we Wrocławiu
TRUTH Magazine publikuje reportaże, wywiady, analizy i komentarze. Zależy nam na rzetelnym przedstawianiu spraw, przejrzystym rozdzielaniu faktów od opinii oraz szacunku wobec osób, których dotyczą nasze publikacje.
01
Weryfikujemy informacje
Przed publikacją sprawdzamy kluczowe twierdzenia w dostępnych dokumentach, wiarygodnych źródłach i relacjach. Jeśli nie możemy niezależnie potwierdzić istotnej informacji, wyjaśniamy to czytelnikom.
02
Pokazujemy źródła i kontekst
Podajemy źródła tam, gdzie można je bezpiecznie i odpowiedzialnie ujawnić. Rozróżniamy ustalenia, fakty, analizę i opinię oraz nie usuwamy informacji potrzebnych do zrozumienia sprawy.
03
Dajemy możliwość odpowiedzi
W materiałach zawierających poważne zarzuty zwracamy się o stanowisko do osób lub instytucji, których sprawa dotyczy. Odpowiedź przedstawiamy rzetelnie i w odpowiednim kontekście.
04
Chronimy niezależność
Decyzje o tematach, treści i wnioskach należą do redakcji. Współpraca, finansowanie lub relacje autorów, które mogą mieć znaczenie dla odbioru tekstu, powinny być ujawniane.
05
Odpowiedzialnie korzystamy z AI
Narzędzia AI mogą wspierać pracę techniczną i porządkowanie materiału. Nie zastępują weryfikacji prowadzonej przez człowieka. Redakcja odpowiada za opublikowaną treść i sprawdza fakty, cytaty oraz materiały wizualne. Jeśli AI ma istotny wpływ na treść lub obraz, informujemy o tym czytelników.
06
Poprawiamy błędy jawnie
Jeśli publikacja zawiera błąd, korygujemy go bez zbędnej zwłoki. Przy istotnych zmianach dodajemy informację o korekcie i dacie aktualizacji. Nie zmieniamy po cichu sensu opublikowanego materiału.
07
Oddzielamy treści redakcyjne od promocji
Treści reklamowe i partnerskie oznaczamy tak, by nie były mylone z materiałami redakcyjnymi. Partnerstwo nie daje wpływu na niezależne wnioski redakcji.
Zauważyłeś błąd?
Napisz do redakcji.
Prześlij link do materiału, wskaż fragment i podaj źródło lub wyjaśnienie. Zgłoszenie zweryfikujemy i odpowiemy.
Wiadomość, gdy na stronie pojawią się nowe artykuły i analizy.
02
Nowe wydania
Informacje o premierze kolejnego numeru i materiałach z wydania.
03
Praca redakcji
Wybrane projekty, rozmowy i inicjatywy związane z misją TRUTH Magazine.
Dołącz do czytelników
Bez zbędnego szumu.
Wpisz adres e-mail i wyślij prośbę o zapis. Otworzy się Twoja aplikacja pocztowa z przygotowaną wiadomością do redakcji.
Nie zapisujemy adresu z tego formularza ani nie wysyłamy go automatycznie. Wiadomość trafia do redakcji dopiero po Twoim zatwierdzeniu w programie pocztowym. W każdej chwili możesz poprosić o usunięcie danych.
TRUTH / POLSKA
Społeczeństwo
Ludzie, relacje i inicjatywy społeczne w Polsce. Historie lokalnych społeczności, integracji i obywatelskiego zaangażowania.
Najnowsze w tym dziale
Aktualne wiadomościLatest news
Przegląd źródełSource briefing
Krótkie omówienia z datą i linkiem do źródła. Materiały powstają z pomocą automatyzacji.Short factual briefs with dates and source links, prepared with automation assistance.
Główny Inspektorat Sanitarny poinformował o powołaniu interdyscyplinarnego zespołu „Jedno Zdrowie”. Gremium ma opracowywać analizy i rekomendacje dotyczące powiązanych zagrożeń dla ludzi, zwierząt i ekosystemów.The Chief Sanitary Inspectorate announced an interdisciplinary One Health team. It will prepare analyses and recommendations concerning interconnected risks to people, animals and ecosystems.
Resort ogłosił kampanię „Mam odwagę prosić o pomoc”, poświęconą przełamywaniu wstydu związanego ze wsparciem psychologicznym. Komunikat z 29 października opisuje konferencję inaugurującą, która odbyła się dzień wcześniej.The ministry announced Mam odwagę prosić o pomoc, a campaign addressing the stigma around seeking psychological support. Its 29 October notice describes the launch conference held the previous day.
Urząd wojewódzki opublikował 29 października relację ze spotkania o aktywizacji osób z niepełnosprawnościami. W panelu uczestniczyli obecni i byli uczestnicy warsztatów terapii zajęciowej; rozmawiano o samodzielności i dostępie do rynku pracy.The regional administration published a 29 October report on a conference about inclusion of people with disabilities. Current and former occupational therapy workshop participants joined a panel on autonomy and access to employment.
MRiT poinformowało 27 października o wpisaniu do wykazu prac projektu zmian w Społecznych Inicjatywach Mieszkaniowych. Propozycja ma wzmocnić nadzór nad inwestycjami i możliwości wyjścia gmin ze spółek; nie jest jeszcze obowiązującą ustawą.On 27 October, the ministry reported that a proposal to reform Social Housing Initiatives had entered the legislative work list. It seeks stronger investment oversight and municipal withdrawal options; it is not yet law.
MPK Wrocław i DCOPiH przedstawiły 28 października kolejną odsłonę wspólnej kampanii zachęcającej do badań. Zapowiedziano materiały w komunikacji miejskiej, badania przesiewowe przy siedzibie MPK oraz szkolenia dla pracowników.MPK Wrocław and DCOPiH presented another joint screening awareness campaign on 28 October. Plans include information on public transport, screening vehicles outside MPK's offices and staff training.
GIS opublikował ostrzeżenie dotyczące zestawu Küchenhelfer Set 5 teilig, partia 716371209, po wykryciu migracji amin aromatycznych do żywności. Inspekcja zaleca nieużywanie tej partii do kontaktu z jedzeniem; dystrybutor prowadzi wycofanie produktu.GIS issued a warning about Küchenhelfer Set 5 teilig, batch 716371209, after aromatic amines were found migrating into food. It advises against using that batch for food contact; the distributor is withdrawing the product.
Lubelski Urząd Wojewódzki opublikował informacje o kampanii koordynowanej w Polsce przez Narodowy Instytut Leków. Europejski Dzień Wiedzy o Antybiotykach przypada 18 listopada, a światowy tydzień przeciwdziałania oporności potrwa do 24 listopada; dostępne są materiały edukacyjne.The Lublin regional administration published information on the campaign coordinated in Poland by the National Medicines Institute. European Antibiotic Awareness Day falls on 18 November, followed by the global awareness week through 24 November; educational materials are available.
Rada Ministrów przyjęła projekt obejmujący blisko 200 zmian w systemie refundacji. Propozycje mają uprościć procedury i wspierać dostęp do terapii oraz krajową produkcję leków; przyjęcie projektu przez rząd nie oznacza wejścia nowych przepisów w życie.The cabinet approved a draft containing nearly 200 changes to the reimbursement system. The proposals aim to simplify procedures and support access to treatments and domestic medicine production; cabinet approval does not mean the rules have entered into force.
Ministerstwo Zdrowia poinformowało o spotkaniu ze Związkiem Powiatów Polskich poświęconym restrukturyzacji szpitali, wycenie świadczeń i zmianom ustawowym. Strony zadeklarowały dalsze rozmowy; komunikat nie ogłasza przyznania nowego finansowania.The health ministry reported talks with the Association of Polish Counties on hospital restructuring, service pricing and legislative changes. Both sides pledged further discussions; the announcement does not award new funding.
26 października rozpoczęto przyjmowanie zgłoszeń do konkursu 30 Kreatywnych Wrocławia 2027. Kandydatury osób i zespołów działających na rzecz miasta można przesyłać do 6 grudnia; wyróżnienia obejmują naukę, biznes, kulturę oraz aktywność społeczną.Nominations opened on 26 October for the 2027 edition of Wrocław's 30 Creative People competition. Individuals and teams working for the city can be put forward until 6 December, across science, business, culture and community activity.
W komunikacie z 26 października ogłoszono decyzję z 22 października o dofinansowaniu projektu „MERIT – bo kompetencje nie mają granic”. Przedsięwzięcie Ministerstwa Zdrowia i dziewięciu uczelni medycznych otrzymało ponad 94 mln zł w działaniu FERS dotyczącym kształcenia podyplomowego lekarzy, pielęgniarek i położnych.A notice published on 26 October announced a 22 October funding decision for the MERIT project. The health ministry and nine medical universities were awarded over PLN 94 million under an EU-funded programme supporting postgraduate education for doctors, nurses and midwives.
PARP rozstrzygnęła nabór do pilotażu Indywidualnych Kont Rozwojowych, o czym poinformowano 26 października. Do dofinansowania wybrano 15 projektów o łącznym wsparciu ponad 110,8 mln zł; lista wyników jest podzielona na regiony.Poland's enterprise development agency has completed selection for the Individual Learning Accounts pilot, according to a 26 October notice. Fifteen projects were selected for funding totalling over PLN 110.8 million, with results organised by region.
Izabela Kadłucka została laureatką 11. edycji plebiscytu „Wrocławskie Serce dla Zwierząt”. Podczas uroczystości 25 października na Partynicach wyróżniono również Patryka Kopkę, Fundację Dodo – Zoo Wrocław oraz Psią Bezdomność.Izabela Kadłucka won the 11th Wrocławskie Serce dla Zwierząt award for animal welfare work. Patryk Kopka, the Dodo Foundation–Zoo Wrocław and Psia Bezdomność also received distinctions at the 25 October ceremony at Partynice.
W niedzielę 25 października Park Skowroni gościł halloweenowy Bieg Radia Wrocław. Program obejmował rekreacyjny dystans 1,8 km dla rodzin i znajomych oraz bieg główny na 5,5 km.Skowroni Park hosted Radio Wrocław's Halloween running event on Sunday, 25 October. The programme included a recreational 1.8 km route for families and friends and a main 5.5 km race.
Podczas sobotniej akcji na Zalesiu rodziny małych wrocławian posadziły 300 drzew. Według miejskiego portalu łączna liczba nasadzeń w programie WROśnij we WROcław osiągnęła pięć tysięcy.Families planted 300 trees in Wrocław's Zalesie district on Saturday. The municipal portal says the WROśnij we WROcław programme has now reached a total of 5,000 planted trees.
Świętokrzyski Urząd Wojewódzki przypomniał o trwającej kampanii Ministerstwa Zdrowia „Ustal Prioryte(TY)”. Październikowy etap dotyczy profilaktyki nowotworów kobiecych, a listopadowy ma koncentrować się na zdrowiu mężczyzn.The Świętokrzyskie regional administration has highlighted the health ministry's ongoing Ustal Prioryte(TY) campaign. October's phase focuses on women's cancer prevention; November's phase is intended to address men's health.
W nocy z 24 na 25 października zegarki w Polsce cofnięto z godziny 3:00 na 2:00. Portal miejski Wrocławia przypomniał termin zmiany w komunikacie opublikowanym 23 października.Poland moved its clocks back from 03:00 to 02:00 overnight on 24–25 October. Wrocław's municipal portal published a reminder of the change on 23 October.
W Kotuniu otwarto publiczny żłobek „Kotulinek”, wybudowany przy wsparciu programu Aktywny Maluch. Według Mazowieckiego Urzędu Wojewódzkiego wartość inwestycji przekroczyła 4,5 mln zł, a dofinansowanie wyniosło prawie 2,5 mln zł.Kotuń has opened the Kotulinek public nursery with support from the Aktywny Maluch programme. The Mazovian regional administration puts the project's value at more than PLN 4.5 million, including almost PLN 2.5 million in funding.
Rzecznik Praw Pacjenta objął patronatem spotkanie Patients Empowerment Meeting, zaplanowane na 19–20 listopada. Konferencja organizowana przez Fundację Zdrowie i Edukacja Ad Meritum ma wspierać wymianę doświadczeń oraz kompetencje rzecznicze organizacji pacjentów.The Patient Rights Ombudsman has granted honorary patronage to Patients Empowerment Meeting, scheduled for 19–20 November. Organised by the Ad Meritum Health and Education Foundation, the conference aims to develop patient organisations' advocacy skills and exchange of experience.
ZUS podsumował dekadę działania doradców do spraw ulg i umorzeń. Według komunikatu przekazanego przez gminę Janowiec Wielkopolski w całym kraju pracuje 404 takich doradców, którzy pomagają analizować możliwości rozwiązywania problemów ze składkami.ZUS has reviewed ten years of its relief and remission advisory service. A notice relayed by Janowiec Wielkopolski municipality reports 404 advisers nationwide who help assess options for addressing contribution arrears.
W komunikacie opublikowanym przez gminę Janowiec Wielkopolski ZUS przypomina, że standardowy termin składania wniosków o świadczenie Dobry Start upływa 30 listopada. Jednorazowe wsparcie na wyprawkę szkolną wynosi 300 zł; szczegółowe warunki określa program.A notice published by Janowiec Wielkopolski municipality relays ZUS's reminder that the standard Dobry Start application deadline is 30 November. The school-supplies payment is PLN 300; detailed eligibility rules are set out in the programme.
MEN i kuratorzy oświaty ogłosili konkurs „Każdy gest ma znaczenie” dla szkolnych kół wolontariatu. Zgłoszenia można przesyłać do 15 listopada, a zadanie polega na przygotowaniu filmu albo pracy wizualnej poświęconej pomaganiu innym.The education ministry and regional education authorities have announced Every Gesture Matters for school volunteer groups. Entries are accepted until 15 November and can take the form of a short film or visual artwork about helping others.
